Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
шайтонӣ — [شيطاني] 1. шайтон будан, шайтанат 2. саркашӣ, нофармонӣ, бадкорӣ; шайтонӣ кардан ҳилагарӣ кардан, маккорӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
эҳтилом — [احتلام] а. нутфа рехтан ҳангоми хоб, ки нишонаи балоғат аст, «шайтон задан», шайтонӣ шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
азозил — [عزازيل] а. номи шайтон, иблис … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
албастӣ — [البستي] чизи мавҳуми баднамо аз қабили шайтон, ҷин; шабаҳи хавфнок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аҳриман — [اهريمن] 1. қувва ва рӯҳи бадӣ дар дини зардуштӣ 2. дев, шайтон, ҷин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бало — [بلا] а 1. офат, фалокат, бадбахтӣ; балои ногаҳонӣ // балои осмонӣ офати табиӣ (аз қабили тӯфон, жола, сел, раъду барқ); балои азим а) офати ниҳоят калон; б) маҷ. ниҳоят шайтону маккор; балову қазо барин мисли офати ногаҳонӣ ва банохост… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
балоча — [بلاچه] шакли тасғири бало (одатан дар вақти навозиш ба кӯдак гуфта мешавад), шӯх, шайтон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васваса — [وسوسه] а 1. фикру хаёле, ки ба роҳи бад мебарад, андешае, ки ба бадӣ мебарад, нияту андешаи бад 2. иғво, фитна, шӯрангезӣ, ташвиқ ба ягон кори бад, таҳрикоти бад 3. шакку шубҳа; гумони бад; васваса кардан (намудан) ба кори бад таҳрик кардан, ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дев — [ديو] 1. маҳлуқи хаёлӣ ва афсонавӣ (ба монанди албастӣ, парӣ, шайтон, ғӯл, ифрит ва ғ.), ки ниҳоят азимҷусса, зӯр, бадҳайбат ва думу шохдор тасвир мешавад ва гӯё ба одам зарар мерасондааст 2. маҷ. одами зишту бадкирдор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иблис — [ابليس] а 1. шайтон, аҳриман, сардори девҳо 2. маҷ. одами ҳилагар, бадтинат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
